No. 118 - Agosto 2001

CUBA: La Jiribilla responde a ciberataque

La revista cultural electrónica La Jiribilla, de Cuba, respondió con una muestra de humor local al ataque cibernético que, menos de tres meses después de su aparición, dejó en blanco su sitio en Internet. "Al que no quiere caldo, le dan cuatro direcciones de Internet", anuncia el editorial del último número de La Jiribilla, nombre que se da en la isla a las personas inquietas y traviesas.
Desde agosto, la revista digital se encuentra en su dirección original: , pero agregó otras direcciones "por si acaso": , y .

La Jiribilla "vuelve hiperquinética como siempre", añade la nota, según la cual los autores del ataque no pudieron soportar el auge de la publicación. "Parece que 48.000 accesos en un día son muchos para un solo corazón", añade el editorial, en alusión a la cantidad de usuarios que acuden al sitio, reseñado en junio por la publicación estadounidense Wired. Cerca de 75 por ciento de las visitas a La Jiribilla corresponden a latinoamericanos residentes en Estados Unidos, gran parte de los cuales son cubanos que no mantienen una posición hostil hacia la isla, según fuentes de la publicación.

"Las páginas se pusieron en blanco y no pudimos entrar más. El resultado fue que bajaron los accesos en un momento de verdadero apogeo de la publicación", dijo uno de los realizadores de la revista. Los piratas cibernéticos que atacaron la página de La Jiribilla pertenecen, según fuentes de la publicación, a sectores de exiliados cubanos radicales en su oposición al gobierno de Fidel Castro, fundamentalmente residentes en Miami.

El ataque estuvo dirigido contra Cubaweb, portal que reúne las páginas en Internet de los principales medios de prensa cubanos, como el diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista. Pero en el caso de La Jiribilla llamó especialmente la atención por el papel central del diálogo con la emigración cubana en su línea editorial. La publicación aspira a "estudiar y difundir la obra y los aportes de los creadores cubanos, dondequiera que vivan e independientemente de sus ideas políticas", afirmó Rosa Miriam Elizalde, una de las editoras de la revista. "No renunciamos a la discusión política directa que tiene lugar en el ámbito de la literatura y la cultura general y que, en lo que a Cuba se refiere, suele estar viciada por los prejuicios y los estereotipos".

La publicación es percibida como la respuesta de intelectuales cubanos residentes en este país a la aparición el año pasado de Encuentro en la Red , versión digital diaria de la revista trimestral Encuentro de la Cultura Cubana, publicada en Madrid desde 1996 bajo la dirección del novelista cubano Jesús Díaz.