N° 153-154 Julio-Agosto 2004

Declaración de Kuala Lumpur

Los ministros responsables de la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, reunidos en Kuala Lumpur en ocasión de la Séptima Reunión de la Conferencia de las Partes y de la Primera Reunión de las Partes del Protocolo, Alarmados ante la pérdida sin precedentes de la diversidad biológica como resultado de las actividades humanas; Reconociendo que los objetivos del Convenio plantean enormes retos a los criterios convencionales y que para superar varios de esos retos son necesarias nuevas soluciones que reconozcan la naturaleza interrelacionada de los temas y los tres objetivos del Convenio; Reconfirmando nuestro compromiso para con una aplicación más eficiente y coherente de los tres objetivos del Convenio y para lograr llegar al año 2010 con una reducción importante de la tasa actual de pérdida de la diversidad biológica; Celebrando la entrada en vigencia del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología; Exhortamos a los gobiernos que no lo han hecho a que ratifiquen y apliquen el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología; Reafirmando la función importante que cumplen las comunidades indígenas y locales en la conservación y utilización sustentable de los recursos biológicos; Nos comprometemos de manera decisiva con la creación de un régimen internacional eficaz de Acceso y Distribución de los Beneficios y apoyamos los esfuerzos de creación de capacidad relacionados; Comprometemos a nuestros gobiernos a integrar la conservación de la biodiversidad y la utilización sustentable de sus componentes al desarrollo socioeconómico; Comprometemos a nuestros gobiernos a establecer redes de áreas protegidas marinas y terrestres, y a crear indicadores e incentivos para cumplir la meta de reducir la pérdida de la diversidad biológica para 2010; Exhortamos a nuestros gobiernos a participar activamente en la revisión de la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio durante 2004 y crear un mecanismo para continuar aportando evaluaciones científicas al Convenio sobre la Diversidad Biológica; Creamos y fortalecemos sociedades a todos los niveles con socios públicos y privados para la promoción de áreas protegidas, distribución equitativa de los beneficios, creación de capacidad, transferencia de tecnologías ambientalmente inocuas y prestación de adecuados recursos financieros nuevos y adicionales; Exhortamos a nuestros gobiernos a apoyar la creación de centros nacionales y regionales de excelencia para ayudar a los países en desarrollo y países con economías en transición a intercambiar experiencias; Exhortamos a nuestros gobiernos a identificar y eliminar obstáculos para el intercambio de tecnologías claves para la aplicación del Convenio.