|
No. 139/140 - Mayo/Junio 2003
APC se opone a acciones contra Al-Jazeera
La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) se inquieta al notar que una fuente electrónica de noticias e información de gran importancia en Medio Oriente, el sitio Al-Jazeera, ha sido el blanco de ataques piratas, de saboteo de nombre de dominio y ha carecido de servicios de hospedaje del sitio (hosting) durante las primeras semanas de la guerra que Estados Unidos lidera en Irak.
Definida como una "rara voz independiente en el mundo árabe" por el servicio de noticias Associated Press, la red de televisión satelital Al-Jazeera lanzó su sitio Web en inglés el lunes 24 de marzo, hecho que atrajo gran cobertura mediática.
Sin embargo, en lugar de encontrar artículos de noticias desde una perspectiva árabe el jueves 27 de marzo, los visitantes y las visitantes al sitio de Al-Jazeera se encontraban con la imagen de la bandera de Estados Unidos y con un mensaje que proclamaba "Let Freedom Ring" (escucha las campanas de libertad). La dirección del sitio Web Al-Jazeera -www.al-jazeera.net- fue usurpada de manera que los visitantes y las visitantes al sitio en inglés o árabe no pudiesen hacerlo ya que sus navegadores los/las "dirigían" inmediatamente a la página pro estadounidense.
Al-Jazeera tuvo además que enfrentarse a ataques de denegación de servicio (denial of service, DOS) por parte de denominados piratas (hackers) "patriotas". Dichos ataques aumentan de manera artificial los niveles de tránsito de visitantes a un sitio determinado hasta que el servidor que lo hospeda no puede soportar dicho caudal de circulación y se cae, dejando al sitio fuera de línea.
El proveedor de servicios de Internet de Al-Jazeera es de Estados Unidos y acaba de anular su contrato con la agencia. Aparentemente Al-Jazeera ha encontrado un nuevo proveedor en Europa; mientras tanto, al 2 de abril (la fecha de cancelación de contrato estimada) los sitios de Al-Jazeera no se encontraban en línea.
Los ataques técnicos, el vandalismo electrónico y la anulación del contrato de hospedaje Web de Al-Jazeera interfieren con el derecho declarado por la ONU a "recibir y distribuir información e ideas a través de cualquier medio y más allá de toda frontera".
--------
Extracto de la declaración "APC se opone a acciones contra la presencia en línea de la agencia de noticias de Medio Oriente Al-Jazeera", 4 de abril de 2003.
|
